Šta to tamo piše? | 30 starih natpisa s trogirskih pročelja pod povećalom

Stare su fotografije, složit ćete se, prava riznica informacija!
Danas posežemo u tu riznicu kako bismo se, koristeći povećalo, upoznali s 30 natpisa koji su krasili trogirska pročelja tijekom 20. stoljeća. Većina njih  spremljena je u riznicu prošlosti, no neka od njih još su, u tragovima, vidljiva ...

Dragi naši putnici kroz vrijeme, Vežite se, polijećemo!

 :)

Natpis "VLADIMIR RUBIGNONI" na tornju gradskog sata snimljen je oko 1909. godine.

Zanimljivo je i da smo u vodiču TROGIR - vodič po njegovoj historiji, umjetnosti i životu (1936.) pronašli oglas za trgovinu (smještenu u tom istom prostoru) u kojem se reklamira "A. RUBIGNONI - Trgovina Fotografskog materijala, razglednica i narodnog veziva".

Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione

"J. SASSO" i "A. ZANE" imali su prostor u maloj gradskoj loži na rivi.

Fotografiju s natpisom "J. Sasso" snimio je Ćiril Metod Iveković u vrijeme gradnje zgrade suda, oko 1909. godine. Drugu fotografiju, s natpisom "A. Zane" pronašli smo među 26 fotografija Trogira iz "The Courtauld Institute of Art" za koje smo pretpostavili da su snimljene oko 1930-e godine. 

ulomak fotografije | Muzej grada Trogira

ulomak fotografije | Conway Library

Niz je starih razglednica i fotografija na kojima je jasno (ili manje jasno) vidljiv natpis  "RESTAURACIJA JADRAN" na rivi, "IVAN TIRONI" na glavnom gradskom trgu pored lože te  "ŠIMUN AVANIĆ" pored Muzeja grada Trogira, u blizini kuće Berislavić:

ulomak sa stare razglednice | ebay.com

ulomak sa stare razglednice | delcampe.fr

ulomak sa stare razglednice | Muzej grada Trogira

 Zanimljiv je i natpis "PUČKA BLAGAJNA" na zgradi komunalne palače, kao i "TOMAŠ FRANKA" na tzv. Trgu sedam palmi.

Nenad Gattin je oko 1969. svojim objektivom zabilježio i natpis "FRIZERSKI SALON Maravić Nada", još uvijek postojan u glavnoj gradskoj ulici...

FOTO: Nenad Gattin, oko 1969. | Muzej grada Trogira

"NOVA KAFANA" i "V. FRANIC"  natpisi su na pročeljima zgrada na glavnom gradskom trgu:

Iznimno je interesantan oblik slova (kao da je iz nekog westerna!) u natpisu smještenom na palaču Garagnin - Fanfogna - danas Muzej grada Trogira na kojem stoji "C. MILOS".

FOTO: Ć. M. Iveković | ulomak fotografije | Muzej grada Trogira

ulomak fotografije | Conway Library

Na mjestu nekadašnjeg natpisa "NOVA KAFANA", oko 1950. nalazio se natpis "BUFFET SALDUN".

ulomak fotografije | Muzej grada Trogira

 Može se pretpostaviti da je neki NIKOLa bio vlasnik BRIjačnice smještene na glavnom gradskom trgu...

FOTO: J. Wlha | ulomak fotografije | izvor: ebay.com

 ... te da je  "ZANATSKA PEKARSKA RADNJA TROGIR" bila u vlasništvu P. (R.?) Picolaja.

 16. natpis nam svjedoči i da je "VINKO IVAČIĆ" 1941. godine (kada je snimljena fotografija) imao "MESARNICU" pored južnih gradskih vrata, a natpis "SLASTIČAR" 1969. godine bio je smješten u izlog srednjovjekovne kuće podignute nad temeljima kule u glavnoj gradskoj ulici:

ulomak fotografije | Istituto Luce

FOTO: Nenad Gattin, oko 1969. | Muzej grada Trogira

"BRIJAČNICA" na glavnom gradskom trgu, na snimci iz 1941. bila je u vlasništu  "? PETRA", a "IVANKA ZANNE" imala je "trgovinu jestiva i žeste" pored južnih gradskih vrata. Nad ulazom u isti prostor nekoliko godina ranije/nakon  stajao je natpis "DRAGO ?ZZELLINO"

ulomak fotografije |  Istituto Luce

ulomak fotografije | Muzej grada Trogira

ulomak fotografije | delcampe.fr

Isto mjesto dijelili su natpisi "IVAN TIRONI", "MATE MUNITIĆ" i "BRIJAČNICA", a bili su smješteni iznad ulaza u današnju postolarsku radnju Parčina.

ulomak fotografije | delcampe.fr

ulomak fotografije | Bildarchiv Austria

ulomak fotografije | TROGIR, vodič... 1936.

 Natpisi "GOSTIONA" na rivi, s fotografije snimljene 1920. godine i natpis "V. ZELALI?A KRČMA" u glavnoj gradskoj ulici:

ulomak fotografije | Bildarchiv Austria

ulomak fotografije | Bildarchiv Austria

 S iste je fotografija ulomak koji prikazuje natpis "IVAN BE..." (Belava/Belas?), pored kojeg je smješten i nastpis "C K PRODAJA DUHANA - LEVENDITA TABACCO":

Ulomak fotografije | Bildarchiv Austria

 Na jednoj staroj razglednici uočen je natpis  "DROGARIJA" (?)

ulomak sa stare razglednice | Muzej grada Trogira

A u već spomenutomVodiču iz 1936., na reklamama iz tog vremena, uočili smo natpise "NASLJEDNICI POK. TIRONI BOŽE SVRATIŠTE KAFANA RESTAURANT ´CENTRAL´"  te "RESTAURANT ´RADOVAN´ IVO GRGUREVIĆ":

ulomak fotografije | TROGIR, vodič...

ulomak fotografije | TROGIR, vodič...

No, niti su iznad navedeni natpisi svi (tko zna, možda bude i nastavak ove teme!) koji se pojavljuju na arhivskim fotografijama, niti je njih 30 sve što smo vam željeli pokazati... Naime, sljedeća dva star(insk)a natpisa  i danas su vidljiva na pročeljima! A mi smo sigurni da ćete nam na našoj Facebook stranici Trogir Time Tavel javiti (može i slikom!) gdje se oni nalaze.

:)

"DANIJEL PETRIĆ" | FOTO: Maja Maljković

"ANTE STRIZE" | FOTO: Maja Maljković