Suvenir iz Trogira: „10 pravih fotografija”

 

Nekoć su turisti iz našega grada, osim razglednica, uvećanih fotografija i albuma, kao suvenir sa sobom mogli ponijeti i simpatične setove fotografija malog formata. Takvi su setovi ponekad sadržavali dvanaest, a ponekad — kao ovaj koji donosimo u nastavku — deset fotografija, pohranjenih u ovitku unutar kojega se nalazio i popis prizora: 1. Panorama, 2. Most, 3. Mala loža, 4. Loža, 5. Loža s reljevom rane renesanse (nismo pogriješili slovo), 6. Gradska vrata, 7. Zborno-opatska crkva, 8. Unutrašnjost zborno-opatske crkve, 9. Kapela sv. Ivana Orsinija, 10. Portal zborno-opatske crkve.

  Ovaj je set Muzeju grada Trogira 1999. godine darovao dr. sc. Ivan Madirazza (1925. – 2009.), geolog koji je gotovo cijeli radni vijek proveo u Geološkom institutu Sveučilišta u Aarhusu u Danskoj, a ujedno i talentirani karikaturist.

Preslike „10 pravih fotografija“ iz seta donosimo u nastavku:

Znate li ili imate još neki sličan set fotografija? Pokažite nam njegov sadržaj u komentarima na našoj Facebook stranici Trogir Time Travel - ili nam barem napišite koja vam je fotografija iz ovog seta najdraža.

Pripremila: Maja Maljković Zelalija
Izvor fotografija: Muzej grada Trogira (darovao dr. sc. Ivan Madirazza)

FOTO VREMEPLOV | Kuća na kantunu kroz 80 godina fotografija

 

 Na kantunu kuća stoji… i to ne bilo kakva kuća (ljudi moji), već srednjovjekovna, podignuta na temeljima helenističke kule, uz koju se sa sjeverne strane nalazila crkva sv. Lava. Vjerojatno je zbog tog zanimljivog sloja povijesti bila čest motiv na starim fotografijama Trogira...

 

Sabrali smo 10 njezinih prikaza - počevši od 1897. godine, kada ju je snimio Ivan Dominik Fanfogna - Garagnin fotografirajući ostatke bedema uz nekadašnji vrt palače Garagnin - Fanfogna prilikom proširivanja glavne ulice (o čemu smo već pisali OVDJE), pa do 1976. godine kada je uvrštena u monografiju Trogir (u koju možete zaviriti OVDJE i OVDJE).

Uz poznate fotografije dodali smo i nekoliko fantastičnih, ranije neobjavljenih snimaka iz različitih albuma i zbirki, kako bi ovo malo foto putovanje kroz vrijeme bilo još zanimljivije:

  

 

Pa sad recite da fotografija nije fantastičan izum!

Možete li na fotografijama uočiti što se sve mijenjalo na kući i oko nje kroz desetljeća?
Koja vam je fotografija najzanimljivija? Javite nam u komentarima na našoj Facebook stranici Trogir Time Travel!

Pripremila: Maja Maljković Zelalija
Izvori: Stara fototeka KO MKIM u Splitu, foto arhiv Muzeja grada Trogira,
monografija Trogir (1976.), album G. Novaka (vl. dr. sc. Jelena Buble),
arhiv T. Maljkovića (vl. Tonći Maljković), Mondadori portfolio, Esbirky.cz. 

Laforestov Trogir: 5 fotografija iz Albuma + 1 zagonetna

 

Raimund von Stillfried svoje je fotografije Dalmacije iz 1889. sabrao u album Ansichten aus Dalmatien, što nas je podsjetilo i da je Franz (Francesco) Thiard de Laforest u svom impresivnom Album von Dalmatien sabrao snimke dalmatinskih gradova nastale od 1866. do 1898. godine! Među njima je i pet fotografija Trogira kojima - objedinjujući Laforestov trogirski opus - u nastavku pridodajemo i jednu "zagonetnu" koja nije dio Albuma ... 

Nova priča (i novi lik!) iz serije Fotografi(ja) u Trogiru čeka vas u nastavku:

 

"Zagonetna" fotografija koja nije dio Albuma, dio je fundusa Muzeja grada Trogira zahvaljujući darovanju g. Igora Vasonga, a naslovljena je kao jedna iz albuma - Partie von Traù.

Franz (Francesco) Thiard de Laforest, rođen 26. travnja 1838., bio je fotograf i pisac nomadskog duha. Živio je i stvarao redom u - rodnom Beču, Trstu, Bakru, Rijeci, Zadru, Šibeniku, Splitu, opet malo u Beču, zatim u Mostaru, Dubrovniku i Kotoru. Osim što je nastanjivao niz njenih gradova - neumorno je putovao i fotografirao duž jadranske obale. 

Na prva putovanja Dalmacijom otisnuo se 60-ih godina 20. stoljeća - tako 1866. dolazi do Omiša, a 1873. još i dalje - sve do Boke kotorske u čijem se Kotoru naposlijetku trajno nastanio i gdje je dovršio svoj ambiciozni projekt Album von Dalmatien - zbirku koja objedinjuje najbolje od najboljih fotografija nastalih tijekom 30 godina njegova fotografskog rada u Dalmaciji.

 

Album von Dalmatien: Partie von Traù.

Album von Dalmatien: Traù, Domkirche.

 

Prema dostupnim podacima, Laforest je Trogir ovjekovječio u više navrata. U Album je uvrstio 5 fotografija našeg grada koje donosimo kao ilustraciju ovog članka: panoramu snimljenu s Čiova, pogled na grad s tek obnovljenim Čiovskim mostom u prvom planu te fotografije s motivima katedrale sv. Lovre, Radovanovog portala i istočnog zida gradske lože s retablom Pravde. 

Album von Dalmatien: Traù, Portal der Domkirche.

Album von Dalmatien: Traù, Skulptur in der Loggia.

 

Prema jednoj od fotografija izrađen je fotokrom tvrtke Photoglob Zürich. Riječ je o fotografiji pogleda na grad s Čiova na kojoj možemo vidjeti zgradu mesarnice podignutu 1891., što nas upućuje na najraniju moguću godinu njenog nastanka:

 

Album von Dalmatien: Traù.

Photochrom prints | Traû, general view, Dalmatia, Austro-Hungary.

 

 

Jeste li znali da je Hrvatskom državnom arhivu ovaj Album darovala Laforestova unuka Lidija Laforest Čukvas. Darovani album koji sadrži 147 od ukupno 190 snimaka dostupan je OVDJE. 

 

Što mislite, koliko je puta Laforest boravio u Trogiru? Postoji li možda još njegovih fotografija grada? Koja vam se od trogirskih predstavnica u Albumu najviše sviđa? Je li, po vašem mišljenju, "zagonetna" bila u izboru za ulazak u Album? Javite nam u komentarima na Facebook stranici Trogir Time Travel...

Pripremila: Maja Maljković Zelalija
Izvori podataka: Gržina H., Katušić I. Fotokromi prema fotografijama Franza Thiarda de Laforesta u katalogu tvrtke Photoglob Zürich, 2014.; Maljković Zelalija, M. Fotografi(ja) u Trogiru. 2022.; 
Izvori fotografija: Hrvatski državni arhiv, Muzej grada Trogira, Library of Congress

Pionir japanske fotografije Raimund von Stillfried i Trogir: foto epizoda iz 1889. godine

 

Ako ste pažljivo čitali članak o putovanju bivše carice Eugenije, Ethel Smyth i grofa Giuseppea Primolija Jadranom, sigurno ste uočili da je njihova jadranska "avantura" završila pristajanjem u tršćanskoj luci. Potom je, nakon kratkog predaha, carica u pratnji grofice Bardi otišla razgledati izložbu fotografija i akvarela baruna von Stillfrieda...

Zašto sada to spominjemo?

Zato što je barun Raimund von Stillfried - Rathenitz (1839. – 1911.) putovao Dalmacijom dvije godine prije bivše carice i njene družine - 1889. godine! (Tko zna - možda su neke od fotografija s putovanja bile i izložene na spomenutoj izložbi! Istražit ćemo!) Vrijeme je, izgleda, da predstavimo lik i djelo ovog fotografa fantastične biografije i razgledamo što ga se u našem gradu toliko dojmilo da je odlučio sačuvati to za vječnost...

Barun Raimund von Stillfried-Rathenitz (1839. – 1911.) nije bio tek putujući aristokrat s fotoaparatom, bio je jedan od pionira rane fotografije u Japanu i važna figura tzv. Yokohama School – umjetničko-fotografskog kruga koji je oblikovao vizualnu sliku Japana u 19. stoljeću. Iako je na Daleki istok stigao kao austrijski vojni časnik, ubrzo je napustio vojnu karijeru i posvetio se fotografiji. Otvorio je fotografski studio u Yokohami i vrlo brzo stekao međunarodnu reputaciju... 

Zanimljivo je da se fotograf koji je svjetsku slavu stekao snimajući samuraje, gejše, hramove i prizore iz Yokohame, samo nekoliko godina kasnije nalazi u Dalmaciji bilježeći njene znamenitosti, trgove, portale, vedute, ... 

 

Stigao je krajem listopada 1889. godine u Zadar s namjerom da proputuje Dalmacijom i da "digne svjetlopisom slike ljepših njenih predjela" izvještava Narodni list. Među "ljepšim njenim predjelima" našli su se Zadar, Šibenik, Krka, Knin, Trogir, Split i okolica, Salona, Omiš, Hvar, Vis, Korčula, Dubrovnik i okolica, Mljet, Cavtat, ... koji su kasnije postali dio albuma Ansichten aus Dalmatien.

 

 

Barun von Stillfried je u Trogiru snimio 4 fotografije koje donosimo kao ilustraciju ovog članka. Tri smo pronašli u kolekciji Muzeja primijenjene umjetnosti u Beču, a jednu u Staroj fototeci Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture i medija u Splitu. Fotografije su označene brojevima 487 - 490, a prikazuju pogled na grad i Čiovo sa zapada, katedralu sv. Lovre, njen atrij te Radovanov portal.

 

 

 

Nadamo se da ćete se složiti s nama da 487. zaista ostavlja bez daha! Što vi kažete? Javite nam u komentarima na našoj facebook stranici Trogir Time Travel...  

Pripremila: Maja Maljković Zelalija
Izvori podataka: biographien.ac.at; Maljković Zelalija, Maja. Fotografi(ja) u Trogiru. 2022.; Narodni list
Izvori fotografija: Muzej primijenjene umjetnosti u Beču, Stara fototeka Konzervatorskog odjela MKiM u Splitu.

17 fotografija Trogira koje je grof Primoli snimio 25. 5. 1891.

Što se dogodi kad jedna ponavljajuća novinska pogreška više od 130 godina skriva identitet slavnog fotografa i to onoga kojemu je upravo Trogir bio "zvijezda" putovanja Jadranom? Dogodi se prije svega istraživanje, zatim trenutak sretnog otkrića, a potom uživanje u prekrasnim prizorima kako Trogira, tako i gradova i mjesta diljem Jadrana...

 

Zadnjeg ponedjeljka u svibnju 1891. godine bivša francuska carica Eugenija (1826 - 1920) posjetila je Trogir. S parobroda Delfino Austro-ugarskog Lloyda iskrcala se na trogirsku rivu u pratnji svoje  „dame za društvo“ i „grofa Tremolija“ – barem tako su pisale tadašnje novine...

No, mali zaplet: „Tremoli“ nije postojao!

Iza pogrešno zapisanog imena u brojnim domaćim i stranim tiskovinama krije se grof Giuseppe Primoli (1851 - 1927) – plemić, zaljubljenik u umjetnost i jedan od najvažnijih talijanskih fotografa svog vremena. Tajanstvena „dama za društvo“ bila je ni manje ni više nego dame Ethel Smyth (1858 - 1944), britanska skladateljica i spisateljica. Sve to otkriva i detaljno predstavlja nedavno objavljen članak Preko pogreške do zvijezde talijanske fotografije Giuseppea Primolija autorice Maje Maljković Zelalije.
 

Tiskovine prenose riječi carice Eugenije da su „Dalmatinci najljepiši ljudi koje je vidjela“,  Smyth je dojmove iz Trogira kasnije opisala u svojoj autobiografiji Streaks of Life (1921.), gdje bilježi i jedan „krajnje smiješan incident“ iz katedrale (više pročitajte OVDJE). Primoli je pak tijekom putovanja Jadranom snimio niz dragocjenih fotografija – a najviše upravo u Trogiru! Grad, ulice, trg, riva, Kamerlengo, gradska vrata, građani, spontani trenutci… sve se našlo pred njegovim objektivom. 

Pogledajte 17 fotografija iz Trogira koje je ulovio, a koje se - među fascinantnih 20.500 njegovih snimki - čuvaju u Zakladi Primoli - Fondazione Primoli u Rimu i svakako pročitajte više o putovanju Jadranom ovog interesantnog trija...

Tri vrlo slične fotografije prikazuju panoramu grada sa zapadne, morske strane, a snimljene su s broda koji uplovljava u trogirsku luku (fotografije pod inventarnim brojevima 539/A, 7880/A, 8033/A):

 

Fondazione Primoli, Inv. br. 539/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 7880/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 8033/A

Carica Eugenija, Ethel Smyth i Špiro Puović, osim pred katedralom (Inv. br. 3713/A), ovjekovječeni su i ispred sjevernih gradskih vrata na kojima se, na trgu Gradska vrata, vidi zainteresirano mnoštvo građana.(Inv. br. 4647/A). Interesantno je vidjeti i „legendarni“ čempres koji je rastao nad gradskim vratima gotovo u cijelosti prekrivajući reljef mletačkog lava:

Fondazione Primoli, Inv. br. 3713/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 4647/A 

 

Primoli je u Trogiru zabilježio dva čovjeka u tradicionalnoj zagorskoj odjeći u prolazu ulicom pored palače Garagnin-Fanfogna (Inv. br. 4875/A), ispred katedrale ovjekovječio je čovjeka s lulom i ženu, oboje također u nošnji dinarskog tipa te mlađeg muškarca u građanskoj nošnji, dok se na samom rubu fotografije u daljini vidi dama u crnoj građanskoj opravi s bijelim suncobranom na resice (Inv. br. 3913/A):

Fondazione Primoli, Inv. br. 4875/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 3913/A

 

S broda su snimljene fotografije koje prikazuju mali, istočni dio tvrđave Kamerlengo te dio Pasika sa zvonikom crkve sv. Mihovila – dvije od njih su identične (Inv. br. 5888/A.,18467/PROG.), dok je jedna zrcalno okrenuta (Inv. br. 13640/PROG.):

Fondazione Primoli, Inv. br. 5888/A.

Fondazione Primoli, Inv. br. 18467/PROG.

Fondazione Primoli, Inv. br. 13640/PROG.

 

Tvrđava Kamerlengo i uz nju smješteno brodogradilište „Strojan“ s morske, zapadne strane, također su motiv na dvjema fotografijama (Inv. br. 10364/A, 10989/A), a Primoli ju je ovjekovječio i s istočne strane - na toj je fotografiji (Inv. br. 8593/A) vidljiv lik žene pri radu (koja vjerojatno rastire ljekovito bilje za sušenje), na zapadnom dijelu obale koja je u to vrijeme bila u lošem stanju:

Fondazione Primoli, Inv. br. 10989/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 10364/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 8593/A

 

Istočni je dio obale ipak bio u boljem stanju s obzirom na to da je rekonstruiran 1861./62. Tu je, na dijelu rive pored male lože, Primoli u spontanom trenutku, u šetnji, ovjekovječio mnoštvo građana koji prate uvaženu gošću, bivšu caricu Eugeniju odjevenu u tamnu opravu, čije je lice zaklonjeno svijetlim suncobranom (Inv. br. 8781/A). Pored nje se, zdesna joj, nalazi ženska osoba u svijetloj opravi, također sa suncobranom, a s njezine lijeve strane naočit muškarac u građanskom odijelu s cilindrom na glavi. Ženska osoba u pratnji nekadašnje carice, u tisku navedena kao njezina „gospodja za družtvo“, usporednom analizom fotografija identificirana je kao Ethel Smyth, dok je muškarac s cilindrom, na temelju usporedbe s njegovim portretnim fotografijama, prepoznat kao tadašnji načelnik Trogira, Špiro Puović (1842. – 1901.), prvi narodnjački načelnik:

Fondazione Primoli, Inv. br. 8781/A

 

Izuzetno zanimljiva fotografija (Inv. br. 8947/A) snimljena je u glavnoj gradskoj ulici – prikazuje prolaz nadsvođen dijelom pročelja kuće Cippico-Gavallà, porušene nakon stradavanja u požaru krajem 19. stoljeća. Detalji na ovoj fotografiji su sjajni, tako vidimo ploču s natpisom Tratoria di Giovanni Ćipin u blizini koje se vide kacijole, pirja i gradele, a na jednom od prozora iznad, na škurama, vidi se - krletka:

Fondazione Primoli, Inv. br. 8947/A

Primoli je snimio i lijepu dokumentarnu fotografiju (Inv. br. 224/A) neobnovljene gradske lože – u lošem stanju, bez krova i s brojnim oštećenjima – što dodatno dovodi do izražaja bjelinu trifore i grba na svježe obnovljenoj općinskoj palači, djelomično vidljivoj na fotografiji:

 

Fondazione Primoli, Inv. br. 224/A

 

Posljednja "otkrivena" fotografija autora Giuseppea Primolija snimljena je iz parka Žudika na čijoj se obali nalaze manji neobrađeni komadi građevnog kamena, dok su u brodu uz obalu dva muškarca, iza kojih se u pozadini vidi obala Čiova:

 

Fondazione Primoli, Inv. br. 18700/PROG.

 

Bila bi baš prava šteta da je Primoli ostao tek "Tremoli" i da zbog toga nismo imali priliku vidjeti ove sjajne fotografije Trogira snimljene prije 135 godina, 25. svibnja 1891., zar ne? 

Koja vam je najinteresantnija, što ste primjetili na njima, a da niste ranije... odgovore na pitanja kao i dojmove nam slobodno javite u komentarima na facebook stranici Trogir Time Travel.

Izvori fotografija: Fondazione Primoli
Literatura: Maljković Zelalija, Maja. “Preko pogreške do zvijezde talijanske fotografije Giuseppea Primolija – Prilog poznavanju prikaza istočne jadranske obale na putopisnim fotografijama iz 19. stoljeća s posebnom pozornošću usmjerenom na prikaze Trogira", Vjesnik dalmatinskih arhiva 6, 2025.

Znate li da na foto-putovanje u 1891. godinu možete otići i klikom na sljedeće naslove iz naše arhive:

 
7 izvrsnih fotografija Trogira iz 1891. godine! 

Srijeda, 20. svibnja 1891. - srijeda, 20. svibnja 2020.