četvrtak, 4. svibnja 2023.

Đir do Gospe od Anđela u 6 fotografija

 "Osam stoljeća štovanja Gospe od Anđela i prvoga franjevačkog samostana u Trogiru" bio je naslov međunarodnog znanstvenog skupa održanog 2018. godine, a isto ime nosi i Zbornik radova koji će biti predstavljen u subotu, 6. svibnja 2023. u 11:00 sati u pastoralnom centru sv. Ivana Pavla II. (Dođite!) Tim povodom bacili smo oko unutar naše foto-arhive i u sam zbornik te donosimo nekoliko zanimljivih fotografija (s) Travarice! Nadamo se da ćete uživati u gledanju, ali i u čitanju 14 zanimljivih članaka od kojih je Zbornik sačinjen... 


Fotografija iz albuma u vlasništvu obitelji Milić

Fotografija iz albuma u vlasništvu obitelji Milić

Fotografija iz albuma u vlasništvu obitelji Milić

Fotografija u vlasništvu Antonija Miše

Fotografija objavljena u "Osam stoljeća štovanja Gospe od Anđela i prvoga franjevačkog samostana u Trogiru"

Fotografija objavljena u "Osam stoljeća štovanja Gospe od Anđela i prvoga franjevačkog samostana u Trogiru"



Zbornik "Osam stoljeća štovanja Gospe od Anđela i prvoga franjevačkog samostana u Trogiru" donosi sljedeće članke: Ivor Karavanić – Lujana Paraman: Paleolitički lovci skupljači na prostoru Trogira i Kaštela, Andreja Markovac – Lujana Paraman: Zaštitno arheološko istraživanje na predjelu Brigi u trogirskom Malom polju, Stanko Piplović: Građevinski sklop franjevačkog samostana na Travarici u Trogiru kroz prošlost, Žana Matulić Bilač: Novi prilog slikarstvu 16. stoljeća u Dalmaciji: „Gospa od Anđela” iz Trogira, Krešimir Kužić: Trogir u putopisima europskih putnika od 15. do 17. stoljeća, Željko Tolić: Dolazak franjevaca u južnu Hrvatsku, Ivan Armanda: Kolumban iz Raba – prvi trogirski biskup iz Franjevačkoga reda, Ljudevit Anton Maračić: Franjevci konventualci u Trogiru – tragom provincijskoga arhivskoga gradiva od 1559. do 1792., Fani Celio Cega: Posjedi franjevačkih samostana na području Trogira u starom austrijskom katastru, Mladen Parlov: Blažena Djevica Marija u životu i spisima sv. Franje Asiškoga, Zlatko Vlahek: Solemnitas celeberrima processionis ad Indulgentiam S. Mariae de Angelis. Najslavnija svetkovina procesije za (dobiti) oprost sv. Marije od Anđela, Petar Lubina: Štovanje Gospe od Anđela u južnoj Hrvatskoj, Ivan Bodrožić: Ivan Pavao II. i čašćenje Gospe od Anđela, Jure Strujić: 45. obljetnica Župe Gospe od Anđela u Trogiru.

 

 ______________

 


 

petak, 28. travnja 2023.

Kamera! Radna akcija! | Gradnja zadružnog doma 1948.

  Svim radnicima, onima koji su to bili (Živili naši penzioneri!) i onima koji će to tek postati (Drž´te se studenti i đaci!) želimo sretan Međunarodni praznik rada! Želimo vam da uživate u svom radu i njegovim plodovima bili oni umni ili fizički, da svojim radom i dobrotvornim radom obogaćujete zajednicu u kojoj živite i radite, želimo vam da radite i da bi vama bilo dobro, ali i za javno dobro! Kao šećer na kraju - želimo vam da ste na svojim poslovima plaćeni toliko da možete živjeti zadovoljno, ugodno i bezbrižno! 


Već ste sigurno navikli da na Trogir Time Travelu čestitka nije čestitka bez nekog dodanog sadržaja...  S obzirom na to da znamo da jako volite arhivske rijetko viđene fotografije za Praznik rada pripremili smo vam putovanje u prošlost sa zaustavljanjem na jednoj radnoj akciji iz lipnja 1948. godine. (G)radio se zadružni dom, znate li gdje? (Možete nam napisati odgovor OVDJE.)



Kako je izgledala radna akcija, pitate se? Zahvaljujući nepoznatom fotografu i bilješkama na fotografijama, imamo priliku vidjeti cijelu jednu kratku dokumentarnu foto-priču. Vjerujemo da ćete se složiti s nama - sjajna je! Krenimo...



Prije svega - okupljanje pored Čiovskog mosta, na kantunu Žudike:

 


Nakon toga - polazak na radnu akciju:



 

Dolazak na lokaciju:



I naravno, par zanimljivh prizora same radne akcije:




Fotografije su nastale 14. i 18. lipnja 1948. godine... tko im je autor nažalost sa sigurnošću ne znamo, ali znamo da je napravio sjajan posao! Slažete li se?



_____


"Zadružni domovi gradili su se krajem 40-ih godina po predgrađima i manjima mjestima diljem Jugoslavije u sklopu organiziranih akcija dobrovoljnog rada mještana. Služili su za druženje, amaterski kulturni rad, politička i druga događanja. Trogirski dom radikalno je pregrađen krajem 70-ih godina te se prvotni izgled može samo dočarati samo arhivskim fotografijama, ali djelomično i vidjeti u elementima kamenog ziđa i lučnih otvora prizemlja sadašnjeg stambeno-poslovnog sklopa..." ~ Moderna arhitektura Trogira

 

 


petak, 14. travnja 2023.

Nevjerojatni detalji na fotografijama Aloisa Beera! | Fotografi(ja) u Trogiru


Alois Beer, rođen u Budimpešti 4. lipnja 1840., umro u Klagenfurtu 19. prosinca 1916. godine, bio je austrijski carski i kraljevski dvorski i mornarički fotograf. Godine 1892. objavio je Katalog der Landschafst - Aufnahmen Original Photographien von Alois Beer u kojemu je, pod kataloškim brojevima od 3211 do 3217 navedeno sedam trogirskih motiva, stoji u knjizi Fotografi(ja) u Trogiru (Muzej grada Trogira, 2022.). Beerove fotografije poznate su nam od ranije, s obzirom na to da su tiskane kao razglednice, no zahvaljujući digitalnom arhivu Austrije - Österreichisches Staatsarchiv neke od njih možemo razgledati do uistinu nevjerojatnih detalja!


Na fotografiji 3211 naslovljenoj "Trau" koja prikazuje panoramu snimljenu s Čiova, ali i fotografiji 3212 "Partie marina"  tako možemo vidjeti fascinantne ostatke južnog gradskog bedema, pored tvrđave Kamerlengo!

 

Da, dobro vidite!



Alois Beer, 3211. Trau


Alois Beer, 3212. Partie marina



 

Na prvospomenutoj panoramskoj fotografiji možemo vidjeti i "širu sliku" istočne strane općinske palače prije njene obnove, što nam je iz bliže perspektive vidljivo i na Beerovoj fotografiji  apside trogirske katedrale - "Apsis der Domkirche" (3214):




Alois Beer, 3214. Apsis der Domkirche


 

Fotografija gradske lože ima čak dvije verzije, snimljene u razmaku od tek dvije minute, o čemu nam svjedoče kazaljke na gradskom satu na tornju crkve sv. Sebastijana. Jedna od verzija je izabrana kao  "bolja" i uvrštena je u katalog pod rednim brojem 3215. "Trau, Loggia". Pogledajte obje i, osim na arhitekturu, obratite pozornost i na dva Trogiranina...

Alois Beer, 3215. Trau, Loggia




 

Zahvaljujući sjajnoj digitalizaciji, danas nam je detaljnije nego ikad ranije, vidljiva i kupola na palači Garagnin - Fanfogna, koju je Beer zabilježio u drugom planu fotografirajući trogirski kampanel, uvrstivši tu fotografiju u katalog pod brojem 3213 - "Trau - Campanile der Domkirche":

 



"Enge von Trau", fotografija pod kataloškim brojem 3216, svjedoči nam da je Beer bio u Trogiru više od jednom! Usporedimo li ovu fotografiju s fotografijom 3211, pronaći ćemo niz razlika, primjerice nepostojanje ostataka južnog bedema, a postojanje gradske klaonice na Žudiki, a oko će nam sigurno "zapeti" za skelu na kampanelu...

 

 

Alois Beer, 3216. Enge von Trau

 

... kao i na zanimljiv uzorak kape na muškarcu kojeg je Beer uklopio u panoramu Trogira...


 ... te na slikoviti Seget i njegov okoliš:


 
 
Nažalost, fotografiju "Aus Trau" nismo pronašli u visokoj rezoluciji, no veselimo se toj mogućnosti u budućnosti!
 
Alois Beer, 3217. Aus Trau

 

Hvala Ivanu Šuti i Lujani Paraman na dojavi! :) 

 Pripremila: Maja Maljković Zelalija


Što kažete? Javite nam dojmove na našoj facebook stranici Trogir Time Travel i podijelite ovu ljepotu s prijateljima na društvenim mrežama... bilo bi uistinu šteta da ih ne vide!






utorak, 11. travnja 2023.

Neki (ne)davni trogirski travnji




Gdje se otvorila moderna samoposluga, tko je zaslužio aplauz oduševljenja, za koju je zgradu položen kamen temeljac, kure li janjci, gdje je zabranjeno parkiranje... sve to i još pokoju zanimljivu novost koja je obilježila neke (ne tako) davne travnje u Trogiru pročitajte i pogledajte u nastavku:  

 

 


 
 

 







 

Svidio vam se ovaj povratak u prošlost? Neka u davne trogirske travnje otputuju i vaši prijatelji - podijelite ovaj sadržaj na društvenim mrežama i/li otputujte u naše komentare i javite nam koja od izabranih novosti iz prošlosti vam je najzanimljivija...

 


 


srijeda, 8. ožujka 2023.

FOTOGRAFI(JA) U TROGIRU | 4 žene koje su ovjekovječile grad do 1932. godine


Razmišljajući kako obilježiti Dan žena ove godine (prošle godine smo pisali Bilješke za žensku povijest Trogira) razmišljali smo o tome da prikažemo ženske portrete na fotografijama koje se čuvaju u Muzeju grada Trogira, no ipak smo se odlučili - umjesto žena ispred kamere - predstaviti žene iza kamere
Četiri su zanimljive žene ovjekovječile Trogir od 1910. do 1932. godine. One su - ranije poznate Gertrude Bell, Pauline Hamilton Dederer i Doreen Canaday Spritzer spomenute u knjizi Maje Maljković Zelalije Fotografi(ja) u Trogiru - te "novootkrivena" autorica - Steffi Schaffelhofer.  Više o njima, kao i fotografije na kojima su ovjekovječile Trogir pročitajte i pogledajte u nastavku....

 

 1. GERTRUDE BELL, 1910.

Trogir je 5. travnja 1910. godine na fotografijama zabilježila engleska spisateljica, putnica,  arheologinja, avanturistica i političarka Gertrude Margaret Lowthian Bell (1868 – 1926) koju Novo doba naziva „najčudnovatijom i najgenijalnijom ženom Engleske“.  Zanimljiva je priča da je, prije ovjekovječenog posjeta, Gertrude Bell pokušala dva puta doći u Trogir, no bezuspješno. O tome piše svojoj pomajci, lady Florence Bell, u pismima koja se čuvaju u Arhivu Gertrude Bell (Gertrude Bell Archive) pri Sveučilištu Newcastle

 


 

2. travnja 1910. godine piše joj da je to poslijepodne odlučila otploviti u Trogir iz Splita brodom koji polazi u jedan sat. Međutim, ta je brodska linija bez ikakve obavijesti putnicima bila ukinuta... „Ovo je već drugi put da pokušavam vidjeti Trogir. Prvi je bio na povratku iz Šibenika, kada je zbog sat i pol kašnjenja broda bila noć kada sam tamo stigla. Zato se moram odreći toga, šteta jer ima jednu od najljepših katedrala u cijeloj Dalmaciji.“  

 


 

No, Gertrude ipak odlučuje da „ne bi mogla podnijeti da ne posjeti Trogir“,  o čemu piše svojoj pomajci 4. travnja. Bell je napokon pristala uz trogirsku obalu 5. travnja 1910. godine: „Cjelodnevno putovanje bilo je savršeno divno. Proveli smo sat vremena u Trogiru, malom gradiću opasanom zidinama sagrađenom na otoku, s venecijanskim lavovima nad vratima i katedralom iz 11. stoljeća. Katedrala ima najljepši zapadni potral na svijetu (...) Nasuprot njoj stoji loža s kapitelima iz 6. i 3. stoljeća – pitam se što su radili u Trogiru u 3. stoljeću? – koja se danas koristi kao drvarnica (...) Tako da sam dobro nagrađena jer sam došla u Trogir.“  

 


 

U Arhivu Gertrude Bell nalazi se šest fotografija snimljenih u Trogiru,  od kojih su na tri kapiteli lože spomenuti u pismu. Gertrude Bell ovjekovječila je i tvrđavu Kamerlengo s mora (na kojoj je zanimljiv detalj sušenja rublja po gotovo cijelom južnom pročelju), Trogiranina pred južnim gradskim vratima i detalj dovratnika južnih vrata katedrale sv. Lovre", navodi Maja Maljković Zelalija u knjizi Fotografi(ja) u Trogiru, knjizi u izdanju Muzeja grada Trogira u kojoj piše i o...



2. PAULINE HAMILTON DEDERER, 1918.

"U prosincu 1918. godine The National Geographic Magazine objavio je članak The races of Europe unutar kojeg je kao ilustracija objavljena fotografija američke biologinje Pauline Hamilton Dederer (1878 – 1960) koja je putovala je u inozemstvo što profesionalno – radi sudjelovanja na međunarodnim kongresima o genetici i evoluciji, što privatno, iz ljubavi prema prapovijesti.  Iako je u opisu ispod fotografije naveden Dubrovnik, ona je snimljena u Trogiru, a prikazuje čovjeka koji vuče kolica s teretom kroz južna gradska vrata":

 


 

Kao što je spomenuto u uvodu, "novootkrivena" autorica jedne trogirske fotografije je...


3. STEFFI SCHAFFELHOFER, 1930. 

...čija je fotografija Trogira snimljena s broda objavljena uz njenu putopisnu reportažu u Wiener Bilderu 27. srpnja 1930. godine. Steffi Schaffelhofer bila je bečka fotografkinja, ilustratorica i spisateljica čiji su tekstovi i fotografije osim u Wiener Bilderu objavljivani su u Sonntagu, za koji je radila od 1934. godine.


Steffi Schaffelhofer: Trogir, 1930.


4. DOREEN CANADAY SPITZER, 1932.

Dio svojeg arhiva, uključujući preko 1000 fotografija, poznata američka arheologinja Doreen Canaday Spitzer (1914 – 2010) darovala je Američkoj školi klasičnih studija u Ateni  (American School of Classical Studies at Athens). Među digitaliziranom građom nalazi se šest fotografija koje je snimila u Trogiru 1932. godine.  Pretpostavlja se da su fotografije nastale kada je Trogir posjetila s obitelji,  na Odyssey krstarenju, prije no što je počela studirati u Grčkoj:

 


 




 Nadamo se da vam je ovaj tematski prilog nastao u povodu Dana žena bio zanimljiv, a crtice o ovim zanimljivim ženama inspirativne! Znate li možda za još neku fotografkinju koja je ovjekovječila Trogir u prvoj polovici 20. stoljeća - javite nam njeno ime na facebook stranici Trogir Time Travel!



I... ne zaboravite podijeliti ovaj sadržaj s prijateljima na društvenim mrežama... :)