Laforestov Trogir: 5 fotografija iz Albuma + 1 zagonetna

 

Raimund von Stillfried svoje je fotografije Dalmacije iz 1889. sabrao u album Ansichten aus Dalmatien, što nas je podsjetilo i da je Franz (Francesco) Thiard de Laforest u svom impresivnom Album von Dalmatien sabrao snimke dalmatinskih gradova nastale od 1866. do 1898. godine! Među njima je i pet fotografija Trogira kojima - objedinjujući Laforestov trogirski opus - u nastavku pridodajemo i jednu "zagonetnu" koja nije dio Albuma ... 

Nova priča (i novi lik!) iz serije Fotografi(ja) u Trogiru čeka vas u nastavku:

 

"Zagonetna" fotografija koja nije dio Albuma, dio je fundusa Muzeja grada Trogira zahvaljujući darovanju g. Igora Vasonga, a naslovljena je kao jedna iz albuma - Partie von Traù.

Franz (Francesco) Thiard de Laforest, rođen 26. travnja 1838., bio je fotograf i pisac nomadskog duha. Živio je i stvarao redom u - rodnom Beču, Trstu, Bakru, Rijeci, Zadru, Šibeniku, Splitu, opet malo u Beču, zatim u Mostaru, Dubrovniku i Kotoru. Osim što je nastanjivao niz njenih gradova - neumorno je putovao i fotografirao duž jadranske obale. 

Na prva putovanja Dalmacijom otisnuo se 60-ih godina 20. stoljeća - tako 1866. dolazi do Omiša, a 1873. još i dalje - sve do Boke kotorske u čijem se Kotoru naposlijetku trajno nastanio i gdje je dovršio svoj ambiciozni projekt Album von Dalmatien - zbirku koja objedinjuje najbolje od najboljih fotografija nastalih tijekom 30 godina njegova fotografskog rada u Dalmaciji.

 

Album von Dalmatien: Partie von Traù.

Album von Dalmatien: Traù, Domkirche.

 

Prema dostupnim podacima, Laforest je Trogir ovjekovječio u više navrata. U Album je uvrstio 5 fotografija našeg grada koje donosimo kao ilustraciju ovog članka: panoramu snimljenu s Čiova, pogled na grad s tek obnovljenim Čiovskim mostom u prvom planu te fotografije s motivima katedrale sv. Lovre, Radovanovog portala i istočnog zida gradske lože s retablom Pravde. 

Album von Dalmatien: Traù, Portal der Domkirche.

Album von Dalmatien: Traù, Skulptur in der Loggia.

 

Prema jednoj od fotografija izrađen je fotokrom tvrtke Photoglob Zürich. Riječ je o fotografiji pogleda na grad s Čiova na kojoj možemo vidjeti zgradu mesarnice podignutu 1891., što nas upućuje na najraniju moguću godinu njenog nastanka:

 

Album von Dalmatien: Traù.

Photochrom prints | Traû, general view, Dalmatia, Austro-Hungary.

 

 

Jeste li znali da je Hrvatskom državnom arhivu ovaj Album darovala Laforestova unuka Lidija Laforest Čukvas. Darovani album koji sadrži 147 od ukupno 190 snimaka dostupan je OVDJE. 

 

Što mislite, koliko je puta Laforest boravio u Trogiru? Postoji li možda još njegovih fotografija grada? Koja vam se od trogirskih predstavnica u Albumu najviše sviđa? Je li, po vašem mišljenju, "zagonetna" bila u izboru za ulazak u Album? Javite nam u komentarima na Facebook stranici Trogir Time Travel...

Pripremila: Maja Maljković Zelalija
Izvori podataka: Gržina H., Katušić I. Fotokromi prema fotografijama Franza Thiarda de Laforesta u katalogu tvrtke Photoglob Zürich, 2014.; Maljković Zelalija, M. Fotografi(ja) u Trogiru. 2022.; 
Izvori fotografija: Hrvatski državni arhiv, Muzej grada Trogira, Library of Congress

Pionir japanske fotografije Raimund von Stillfried i Trogir: foto epizoda iz 1889. godine

 

Ako ste pažljivo čitali članak o putovanju bivše carice Eugenije, Ethel Smyth i grofa Giuseppea Primolija Jadranom, sigurno ste uočili da je njihova jadranska "avantura" završila pristajanjem u tršćanskoj luci. Potom je, nakon kratkog predaha, carica u pratnji grofice Bardi otišla razgledati izložbu fotografija i akvarela baruna von Stillfrieda...

Zašto sada to spominjemo?

Zato što je barun Raimund von Stillfried - Rathenitz (1839. – 1911.) putovao Dalmacijom dvije godine prije bivše carice i njene družine - 1889. godine! (Tko zna - možda su neke od fotografija s putovanja bile i izložene na spomenutoj izložbi! Istražit ćemo!) Vrijeme je, izgleda, da predstavimo lik i djelo ovog fotografa fantastične biografije i razgledamo što ga se u našem gradu toliko dojmilo da je odlučio sačuvati to za vječnost...

Barun Raimund von Stillfried-Rathenitz (1839. – 1911.) nije bio tek putujući aristokrat s fotoaparatom, bio je jedan od pionira rane fotografije u Japanu i važna figura tzv. Yokohama School – umjetničko-fotografskog kruga koji je oblikovao vizualnu sliku Japana u 19. stoljeću. Iako je na Daleki istok stigao kao austrijski vojni časnik, ubrzo je napustio vojnu karijeru i posvetio se fotografiji. Otvorio je fotografski studio u Yokohami i vrlo brzo stekao međunarodnu reputaciju... 

Zanimljivo je da se fotograf koji je svjetsku slavu stekao snimajući samuraje, gejše, hramove i prizore iz Yokohame, samo nekoliko godina kasnije nalazi u Dalmaciji bilježeći njene znamenitosti, trgove, portale, vedute, ... 

 

Stigao je krajem listopada 1889. godine u Zadar s namjerom da proputuje Dalmacijom i da "digne svjetlopisom slike ljepših njenih predjela" izvještava Narodni list. Među "ljepšim njenim predjelima" našli su se Zadar, Šibenik, Krka, Knin, Trogir, Split i okolica, Salona, Omiš, Hvar, Vis, Korčula, Dubrovnik i okolica, Mljet, Cavtat, ... koji su kasnije postali dio albuma Ansichten aus Dalmatien.

 

 

Barun von Stillfried je u Trogiru snimio 4 fotografije koje donosimo kao ilustraciju ovog članka. Tri smo pronašli u kolekciji Muzeja primijenjene umjetnosti u Beču, a jednu u Staroj fototeci Konzervatorskog odjela Ministarstva kulture i medija u Splitu. Fotografije su označene brojevima 487 - 490, a prikazuju pogled na grad i Čiovo sa zapada, katedralu sv. Lovre, njen atrij te Radovanov portal.

 

 

 

Nadamo se da ćete se složiti s nama da 487. zaista ostavlja bez daha! Što vi kažete? Javite nam u komentarima na našoj facebook stranici Trogir Time Travel...  

Pripremila: Maja Maljković Zelalija
Izvori podataka: biographien.ac.at; Maljković Zelalija, Maja. Fotografi(ja) u Trogiru. 2022.; Narodni list
Izvori fotografija: Muzej primijenjene umjetnosti u Beču, Stara fototeka Konzervatorskog odjela MKiM u Splitu.

17 fotografija Trogira koje je grof Primoli snimio 25. 5. 1891.

Što se dogodi kad jedna ponavljajuća novinska pogreška više od 130 godina skriva identitet slavnog fotografa i to onoga kojemu je upravo Trogir bio "zvijezda" putovanja Jadranom? Dogodi se prije svega istraživanje, zatim trenutak sretnog otkrića, a potom uživanje u prekrasnim prizorima kako Trogira, tako i gradova i mjesta diljem Jadrana...

 

Zadnjeg ponedjeljka u svibnju 1891. godine bivša francuska carica Eugenija (1826 - 1920) posjetila je Trogir. S parobroda Delfino Austro-ugarskog Lloyda iskrcala se na trogirsku rivu u pratnji svoje  „dame za društvo“ i „grofa Tremolija“ – barem tako su pisale tadašnje novine...

No, mali zaplet: „Tremoli“ nije postojao!

Iza pogrešno zapisanog imena u brojnim domaćim i stranim tiskovinama krije se grof Giuseppe Primoli (1851 - 1927) – plemić, zaljubljenik u umjetnost i jedan od najvažnijih talijanskih fotografa svog vremena. Tajanstvena „dama za društvo“ bila je ni manje ni više nego dame Ethel Smyth (1858 - 1944), britanska skladateljica i spisateljica. Sve to otkriva i detaljno predstavlja nedavno objavljen članak Preko pogreške do zvijezde talijanske fotografije Giuseppea Primolija autorice Maje Maljković Zelalije.
 

Tiskovine prenose riječi carice Eugenije da su „Dalmatinci najljepiši ljudi koje je vidjela“,  Smyth je dojmove iz Trogira kasnije opisala u svojoj autobiografiji Streaks of Life (1921.), gdje bilježi i jedan „krajnje smiješan incident“ iz katedrale (više pročitajte OVDJE). Primoli je pak tijekom putovanja Jadranom snimio niz dragocjenih fotografija – a najviše upravo u Trogiru! Grad, ulice, trg, riva, Kamerlengo, gradska vrata, građani, spontani trenutci… sve se našlo pred njegovim objektivom. 

Pogledajte 17 fotografija iz Trogira koje je ulovio, a koje se - među fascinantnih 20.500 njegovih snimki - čuvaju u Zakladi Primoli - Fondazione Primoli u Rimu i svakako pročitajte više o putovanju Jadranom ovog interesantnog trija...

Tri vrlo slične fotografije prikazuju panoramu grada sa zapadne, morske strane, a snimljene su s broda koji uplovljava u trogirsku luku (fotografije pod inventarnim brojevima 539/A, 7880/A, 8033/A):

 

Fondazione Primoli, Inv. br. 539/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 7880/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 8033/A

Carica Eugenija, Ethel Smyth i Špiro Puović, osim pred katedralom (Inv. br. 3713/A), ovjekovječeni su i ispred sjevernih gradskih vrata na kojima se, na trgu Gradska vrata, vidi zainteresirano mnoštvo građana.(Inv. br. 4647/A). Interesantno je vidjeti i „legendarni“ čempres koji je rastao nad gradskim vratima gotovo u cijelosti prekrivajući reljef mletačkog lava:

Fondazione Primoli, Inv. br. 3713/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 4647/A 

 

Primoli je u Trogiru zabilježio dva čovjeka u tradicionalnoj zagorskoj odjeći u prolazu ulicom pored palače Garagnin-Fanfogna (Inv. br. 4875/A), ispred katedrale ovjekovječio je čovjeka s lulom i ženu, oboje također u nošnji dinarskog tipa te mlađeg muškarca u građanskoj nošnji, dok se na samom rubu fotografije u daljini vidi dama u crnoj građanskoj opravi s bijelim suncobranom na resice (Inv. br. 3913/A):

Fondazione Primoli, Inv. br. 4875/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 3913/A

 

S broda su snimljene fotografije koje prikazuju mali, istočni dio tvrđave Kamerlengo te dio Pasika sa zvonikom crkve sv. Mihovila – dvije od njih su identične (Inv. br. 5888/A.,18467/PROG.), dok je jedna zrcalno okrenuta (Inv. br. 13640/PROG.):

Fondazione Primoli, Inv. br. 5888/A.

Fondazione Primoli, Inv. br. 18467/PROG.

Fondazione Primoli, Inv. br. 13640/PROG.

 

Tvrđava Kamerlengo i uz nju smješteno brodogradilište „Strojan“ s morske, zapadne strane, također su motiv na dvjema fotografijama (Inv. br. 10364/A, 10989/A), a Primoli ju je ovjekovječio i s istočne strane - na toj je fotografiji (Inv. br. 8593/A) vidljiv lik žene pri radu (koja vjerojatno rastire ljekovito bilje za sušenje), na zapadnom dijelu obale koja je u to vrijeme bila u lošem stanju:

Fondazione Primoli, Inv. br. 10989/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 10364/A

Fondazione Primoli, Inv. br. 8593/A

 

Istočni je dio obale ipak bio u boljem stanju s obzirom na to da je rekonstruiran 1861./62. Tu je, na dijelu rive pored male lože, Primoli u spontanom trenutku, u šetnji, ovjekovječio mnoštvo građana koji prate uvaženu gošću, bivšu caricu Eugeniju odjevenu u tamnu opravu, čije je lice zaklonjeno svijetlim suncobranom (Inv. br. 8781/A). Pored nje se, zdesna joj, nalazi ženska osoba u svijetloj opravi, također sa suncobranom, a s njezine lijeve strane naočit muškarac u građanskom odijelu s cilindrom na glavi. Ženska osoba u pratnji nekadašnje carice, u tisku navedena kao njezina „gospodja za družtvo“, usporednom analizom fotografija identificirana je kao Ethel Smyth, dok je muškarac s cilindrom, na temelju usporedbe s njegovim portretnim fotografijama, prepoznat kao tadašnji načelnik Trogira, Špiro Puović (1842. – 1901.), prvi narodnjački načelnik:

Fondazione Primoli, Inv. br. 8781/A

 

Izuzetno zanimljiva fotografija (Inv. br. 8947/A) snimljena je u glavnoj gradskoj ulici – prikazuje prolaz nadsvođen dijelom pročelja kuće Cippico-Gavallà, porušene nakon stradavanja u požaru krajem 19. stoljeća. Detalji na ovoj fotografiji su sjajni, tako vidimo ploču s natpisom Tratoria di Giovanni Ćipin u blizini koje se vide kacijole, pirja i gradele, a na jednom od prozora iznad, na škurama, vidi se - krletka:

Fondazione Primoli, Inv. br. 8947/A

Primoli je snimio i lijepu dokumentarnu fotografiju (Inv. br. 224/A) neobnovljene gradske lože – u lošem stanju, bez krova i s brojnim oštećenjima – što dodatno dovodi do izražaja bjelinu trifore i grba na svježe obnovljenoj općinskoj palači, djelomično vidljivoj na fotografiji:

 

Fondazione Primoli, Inv. br. 224/A

 

Posljednja "otkrivena" fotografija autora Giuseppea Primolija snimljena je iz parka Žudika na čijoj se obali nalaze manji neobrađeni komadi građevnog kamena, dok su u brodu uz obalu dva muškarca, iza kojih se u pozadini vidi obala Čiova:

 

Fondazione Primoli, Inv. br. 18700/PROG.

 

Bila bi baš prava šteta da je Primoli ostao tek "Tremoli" i da zbog toga nismo imali priliku vidjeti ove sjajne fotografije Trogira snimljene prije 135 godina, 25. svibnja 1891., zar ne? 

Koja vam je najinteresantnija, što ste primjetili na njima, a da niste ranije... odgovore na pitanja kao i dojmove nam slobodno javite u komentarima na facebook stranici Trogir Time Travel.

Izvori fotografija: Fondazione Primoli
Literatura: Maljković Zelalija, Maja. “Preko pogreške do zvijezde talijanske fotografije Giuseppea Primolija – Prilog poznavanju prikaza istočne jadranske obale na putopisnim fotografijama iz 19. stoljeća s posebnom pozornošću usmjerenom na prikaze Trogira", Vjesnik dalmatinskih arhiva 6, 2025.

Znate li da na foto-putovanje u 1891. godinu možete otići i klikom na sljedeće naslove iz naše arhive:

 
7 izvrsnih fotografija Trogira iz 1891. godine! 

Srijeda, 20. svibnja 1891. - srijeda, 20. svibnja 2020. 

Fotografi(ja) u Trogiru: Ivan Dominik Fanfogna - Garagnin

 

 

U veljači 1897. godine započelo je proširivanje ulice koja je vodila od nekadašnjih sjevernih gradskih vrata prema južnim gradskim vratima - današnje glavne gradske ulice. Nakon što su srušeni zidovi vrta u vlasništvu obitelji Garagnin - Fanfogna, otkriveni su ostatci zida za kojeg je utvrđeno da je zid grčkog Traguriona, iz 3. stoljeća prije Krista. Te prostorne intervencije, prema svemu sudeći, ovjekovječio je Ivan Dominik (Gian Domenico) Fanfogna - Garagnin 30. travnja 1897.! 

 

Kako navodi Stanko Piplović, 30. travnja 1897. Ivan Dominik (Gian Domenico) Fanfogna – Garagnin  (1845 – 1911) fotografirao je sačuvane ostatke zida grčkog Traguriona. O njegovom autorstvu možemo zaključiti i prema riječima Frane Bulića u prilogu Ritrovamenti di mura antiche greco-illiriche a Traù (Nalazi starogrčko-ilirskih zidina u Trogiru) iz Bullettino di archeologia e storia Dalmata: „Conte Giandomenico Fanfogna Garagnin, dopisnik Središnjeg povjerenstva smatrao je prikladnim fotografirati spomenuti zid na četiri položaja“.  

 

U Muzeju grada Trogira uistinu se čuvaju fotografije proširivanja ulice snimljene s četiri položaja: 

"Je li conte Ivan Dominik Fanfogna – Garagnin, poput primjerice fotoamatera grofa Jurja Draškovića ili nećaka mu Karla Draškovića, jednog od najistaknutijih  hrvatskih fotoamatera u 19. stoljeću, imao sklonosti prema fotografiji, je li upravo on kreativno ovjekovječio svojeg brata Ivana Luku (Gian Lucu) Fanfogna – Garagnina (1851 – 1902) na drvenim ljestvama smještenima ispred casina u parku Garagnin, kao i svoju sestru Diamantu (1846 – 1920) s njenim suprugom Radošem de Micheli Vitturijem te majku Katarinu (1812 – 1873) pokazat će tek buduća pregledavanja arhivskog gradiva, s obzirom na to da žig, potpis ili bilo kakva druga bilješka na samim fotografijama koje se čuvaju u Muzeju grada Trogira, a pripadale su obitelji Garagnin – Fanfogna,  ne postoje", zaključuje Maja Maljković Zelalija u knjizi Fotografi(ja) u Trogiru.

 

 

 ____________________________________

Prethodni ulomci dio su publikacije Muzeja grada Trogira – Fotografi(ja) u Trogiru - koja rasvjetljava i sistematizira nedovoljno poznatu i slabo istraženu povijest fotografije u Trogiru te prikaza Trogira i njegovih stanovnika na fotografijama. Autorica Maja Maljković Zelalija u ovoj knjizi sažeto, a opet iscrpno odgovara na pitanje iz podnaslova – Tko je ovjekovječio Trogir, a tko Trogirane od 1850. do 1950. godine te pritom na svjetlo dana iznosi gotovo 150 značajnih, zanimljivih i rijetko viđenih svjetlopisa. U knjigu smo zavirili, a to možete učiniti i vi OVDJE  i OVDJE.

Tko je misteriozni grof Tremoli? Što i koga je snimio u Trogiru 1891. godine? Tko je još misteriozniji Srećko Wirk i što je on ovjekovječio? Je li Eduardo Pisa koji otvara fotografski obrt u Trogiru 1911. godine otvorio uistinu fotografski ili pak stolarski obrt? Gdje se nalazio foto atelijer Vasilija Jurjeva? A Nikole Losjakova? Što je sve u Trogiru snimio Emilio Plett? Koji je bio najpopularniji fotograf među Trogiranima početkom 20. stoljeća? Odgovore na sva ta i na brojna druga pitanja donosi "Fotografi(ja) u Trogiru - Tko je ovjekovječio Trogir, a tko Trogirane od 1850. do 1950. godine" koju možete nabaviti u Muzeju grada Trogira. Publikacija je dostupna do isteka zaliha, kojih je još vrlo malo... (tek par primjeraka)!

 

 

Nevjerojatni detalji na fotografijama Aloisa Beera! | Fotografi(ja) u Trogiru

Alois Beer, rođen u Budimpešti 4. lipnja 1840., umro u Klagenfurtu 19. prosinca 1916. godine, bio je austrijski carski i kraljevski dvorski i mornarički fotograf. Godine 1892. objavio je Katalog der Landschafst - Aufnahmen Original Photographien von Alois Beer u kojemu je, pod kataloškim brojevima od 3211 do 3217 navedeno sedam trogirskih motiva, stoji u knjizi Fotografi(ja) u Trogiru (Muzej grada Trogira, 2022.). Beerove fotografije poznate su nam od ranije, s obzirom na to da su tiskane kao razglednice, no zahvaljujući digitalnom arhivu Austrije - Österreichisches Staatsarchiv neke od njih možemo razgledati do uistinu nevjerojatnih detalja!

Na fotografiji 3211 naslovljenoj "Trau" koja prikazuje panoramu snimljenu s Čiova, ali i fotografiji 3212 "Partie marina"  tako možemo vidjeti fascinantne ostatke južnog gradskog bedema, pored tvrđave Kamerlengo!

 

Da, dobro vidite!

Alois Beer, 3211. Trau

Alois Beer, 3212. Partie marina

 

Na prvospomenutoj panoramskoj fotografiji možemo vidjeti i "širu sliku" istočne strane općinske palače prije njene obnove, što nam je iz bliže perspektive vidljivo i na Beerovoj fotografiji  apside trogirske katedrale - "Apsis der Domkirche" (3214):

Alois Beer, 3214. Apsis der Domkirche

 

Fotografija gradske lože ima čak dvije verzije, snimljene u razmaku od tek dvije minute, o čemu nam svjedoče kazaljke na gradskom satu na tornju crkve sv. Sebastijana. Jedna od verzija je izabrana kao  "bolja" i uvrštena je u katalog pod rednim brojem 3215. "Trau, Loggia". Pogledajte obje i, osim na arhitekturu, obratite pozornost i na dva Trogiranina...

Alois Beer, 3215. Trau, Loggia

 

Zahvaljujući sjajnoj digitalizaciji, danas nam je detaljnije nego ikad ranije, vidljiva i kupola na palači Garagnin - Fanfogna, koju je Beer zabilježio u drugom planu fotografirajući trogirski kampanel, uvrstivši tu fotografiju u katalog pod brojem 3213 - "Trau - Campanile der Domkirche":

 

"Enge von Trau", fotografija pod kataloškim brojem 3216, svjedoči nam da je Beer bio u Trogiru više od jednom! Usporedimo li ovu fotografiju s fotografijom 3211, pronaći ćemo niz razlika, primjerice nepostojanje ostataka južnog bedema, a postojanje gradske klaonice na Žudiki, a oko će nam sigurno "zapeti" za skelu na kampanelu...

 

 

Alois Beer, 3216. Enge von Trau

 

... kao i na zanimljiv uzorak kape na muškarcu kojeg je Beer uklopio u panoramu Trogira...

 ... te na slikoviti Seget i njegov okoliš:

 

 

Nažalost, fotografiju "Aus Trau" nismo pronašli u visokoj rezoluciji, no veselimo se toj mogućnosti u budućnosti!

 

Alois Beer, 3217. Aus Trau

 

Hvala Ivanu Šuti i Lujani Paraman na dojavi! :) 

 Pripremila: Maja Maljković Zelalija

Što kažete? Javite nam dojmove na našoj facebook stranici Trogir Time Travel i podijelite ovu ljepotu s prijateljima na društvenim mrežama... bilo bi uistinu šteta da ih ne vide!