Prikazani su postovi s oznakom novine. Prikaži sve postove
Prikazani su postovi s oznakom novine. Prikaži sve postove

četvrtak, 4. prosinca 2025.

Novosti iz prošlosti: Trogirska PRIMA otvorila vrata

 




Na današnji dan prije 56 godina, 4. prosinca 1969. godine, otvorena je "PRIMA" - prva robna kuća u Trogiru, na Travarici.


Slobodna Dalmacija 5. prosinca piše da je "mlađa sestra" splitske kuće jučer jedva mogla primiti tolike uzvanike, kupce i znatiželjnike, o čemu svjedoči i fotografija objavljena uz članak.
 

Trogir je jučer dobio svoju prvu robnu kuću. Trogirsku "Primu" otvorilo je splitsko poduzeće "Jadrantekstil" uloživši u izgradnju blizu 7 milijuna novih dinara. Projektant prime je inž. arh. Antun Šatara iz Urbanističkog zavoda za Dalmaciju u Splitu, a izgradilo ju je splitsko građevinsko poduzeće "I. L. Lavčević" u rekordnom roku od svega pet mjeseci. U prizemlju i na katu na preko 2.600 kvadratnih metara prodajnog prostora Trogirani će ubuduće moći nabavljati svu robu široke potrošnje, a osim toga robna kuća je riješila i pitanje zaposlenja 60 osoba iz ove komune., piše Slobodna Dalmacija.

Autor članka S. Š., bilježi da je po presijecanju simbolične vrpce na ulaznim stapenicama, prodajne štandove poplavila rijeka budućih stalnih potrošača. Nadalje, piše da se u prizemlju robne kuće nalazi veliki odjel prehrane, odjel igračaka, kožne i plastične galanterije te prodaja cvijeća. Na katu se osim administrativnih prostorija nalaze odjeli tehničke robe, tekstila, obuće, namještaja i dekorativnih tkanina kao i prodajni štandovi stakla, kristala, posuđa i ostalih potrepština.

Koje su pogodonosti kupci trogirske prime još imali, pročitajte u članku koji donosimo u cijelosti:

 



Rado ćemo čitati i vaša sjećanja iz Prime u komentarima na našoj stranici Trogir Time Travel - ne ustručavajte se podijeliti ih s nama i svima koji nas prate!

 

 

 

utorak, 14. siječnja 2025.

Najpopularnije priče Trogir Time Travela 2024.: Fotopriče, baština i putovanje kroz vrijeme

Prije negoli krenemo na ovogodišnje uzbudljivo putovanje kroz vrijeme Trogira i upustimo se u istraživanje i predstavljanje trogirskih (foto)priča, bogatog nasljeđa i baštine našeg jedinstvenog grada te Trogirki i Trogirana koji su svojim likom, djelom i radom neodvojivo povezani s gradom, prisjetimo se sadržaja koji ste najradije čitali i gledali na našem blogu i Facebook stranici 2024. godine!

 



U godini u kojoj smo predstavili naš novi vizualni identitet inspiriran gradskim satom (čije kazaljke putuju unatrag i zaustavljaju se na različitim zanimljivim vremenskim točkama koje izgledaju poput žetončića kojima se igra trlja koja je pak inspiracija vizualnog identiteta Grada Trogira), najčitanija petorka na blogu Trogir Time Travel tijekom 2024. godine bila je:

1. Tko je Trogiranka Toše Dapca iz 1962. godine zanimalo je vas 1490:

2. 30 novinskih fotografija Trogira 90-ih | dio 1. razgledali ste 1116 puta:

3. 24 novinske fotografije Trogira 1994. - 1997. | dio 2. pregledali ste 932 puta

4. 17 fotografija iz trogirskih 80-ih privuklo je pozornost vas 607

5. 23 foto poslastice iz 1930.! razgledalo je vas 600.

 

Najlajkanija petorka na našoj Facebook stranici tijekom 2024. bila je:

1. Fotografija nepoznatog autora iz 1980-ih koja prikazuje kiosk na istočnoj strani malog mosta (lajkali ste ju 145 puta):



2. Objava "Jeste li već popili kavicu" (136):



3. Fotografija Trogira u snijegu iz siječnja 1985. (114):



4. 30 novinskih fotografija Trogira 90.ih | dio 1. (98):



5. Prizor čekanja u redu za kupnju kristalnih čaša kojeg je Nenad Russo snimio 1987. (91):




Svako vaše čitanje, pregledavanje, lajk, komentar i dijeljenje našeg sadržaja motivira nas da i dalje istražujemo i dijelimo priče o bogatoj povijesti Trogira. Tijekom 2025. godine nastojat ćemo vas i dalje putovanjem kroz vrijeme poticati na istraživanje povijesti i baštine te otkrivanje još uvijek neispričanih priča našeg grada.

Svoje ideje, prijedloge ili teme koje vas zanimaju možete nam uvijek javiti na muzej.grada.trogira@gmail.com ili putem poruke na našoj Facebook stranici Trogir Time Travel. Rado ćemo ih istražiti i predstaviti na našem blogu i društvenim mrežama.


Nek nam se dobro (svjetlo)piše i tijekom 2025. u kojoj Trogir Time Travel 

- vjerovali ili ne! - puni okruglu, 10. obljetnicu djelovanja!





A jeste li skužili da su u donjem desnom kantunu stoji TTT - Trogir Time Travel? :)
 

petak, 17. svibnja 2024.

Trogir 1937.: Kamena bajka i kupalište Šaldun

 

 Na naslovnici petog broja mjesečnika Dalmatien iz 1937. godine, kojeg je izdavao Turistički ured (agencija) "Putnik" iz Dubrovnika, našao se - Trogir. Pod naslovom "Kamena bajka" objavljen je tekst u obliku kratkog vodiča po gradu te šest fotografija, od kojih se kao posebno zanimljive izdvajaju ranije nepoznate fotografije kupališta Šaldun (Saldun). Uživajte:

 




 

 Trogir ima prekrasno kupalište Šaldun na kojemu gosti mogu uživati u suncu i moru i na pješčanoj plaži i na stjenovitoj litici. Idealno je za odmor i relaksaciju, ali i za uživanje u svim vrstama vodenih sportova... Jednom riječju, Šaldun ima sve prednosti koje će "vaš boravak učiniti nezaboravnim iskustvom", stoji u opisu fotografija.


Što kažete? Javite nam svoje dojmove na Facebook stranici Trogir Time Travel.

 

 


 

utorak, 13. veljače 2024.

24 novinske fotografije Trogira 1994. - 1997. | dio 2.

 U nastavku putovanja u trogirske 90-e zaustavit ćemo se na 24 vremenske točke. Tura započinje u siječnju 1994. na peškariji, a njeno "veliko finale" je vijest iz prosinca 1997. kada je povijesna jezgra Trogira uvrštena na UNESCO-ov popis svjetske kulturne baštine. Težaci, njihovi kari i konji na cesti, dupkom pun trg na fešti od maškara, ribari i mriže na rivi, procesija za Gospon od Karmela... tek su neki od ovjekovječenih prizora života grada u ovom djeliću njegova vremena tijekom kojeg je u grad sletjela Golubica, s tijela spomenika Trogirski sinovi "odletjela" glava, zasvijetlilo je svjetlo s novih ferala, izgovoren je prvi "Halo" s trogirske rive...


Fotografije koje donosimo u nastavku poredane su kronološki prema datumu objave u Slobodnoj Dalmaciji i Večernjem listu a njihovi su autori J. Babić, T. Bekavac, M. Biljak, J. Brešan, M. Mornar, T. Bekavac i Z. Kolumbić:

 

5. 1. 1994., Slobodna Dalmacija, U Trogiru ribe u obilju, J. Brešan

6. 1. 1994., Slobodna Dalmacija, Čitaonica u staji, J. Brešan

22. 1. 1994., Slobodna Dalmacija Novi krov kapele sv. Ivana Trogirskoga, J. Brešan

12. 5. 1994., Večernji list, Bogata trogirska tržnica, M. Mornar

7. 6. 1994., Večernji list, Mladi pod Kamerlengom, T. Bekavac

18. 7. 1994., Slobodna Dalmacija, Procesija s kipom Gospe Karmelske prošla je trogirskim ulicama, J. Brešan

6. 9. 1994., Viseći vinograd Ive Buličića Garausa, J. Brešan

19. 10. 1994., Večernji list, Karoca gre - prva, M. Mornar

19. 12. 1994., Večernji list, Golubica sletjela u Trogir, Z. Kolumbić

28. 2. 1995., Slobodna Dalmacija, Maškarana fešta, J. Brešan

11. 4. 1995., Slobodna Dalmacija, Miniran spomenik Trogirski sinovi posvećen palima u Drugom svjetskom ratu, J. Babić

6. 6. 1995., Slobodna Dalmacija, Reklame narušavaju izgled staroga dijela Trogira

20. 2. 1996., Slobodna Dalmacija, Fešta maškara u Trogiru, J. Brešan

17. 4. 1996., Slobodna Dalmacija, Novi ferali, J. Brešan

3. 7. 1996., Slobodna Dalmacija, Baby formula, J. Brešan

31. 7. 1996., Slobodna Dalmacija, Jutro na rivi, J. Brešan

9. 10. 1996., Slobodna Dalmacija, Sve rjeđi trogirski prizori - Kar barba Osiba, J. Brešan

14. 10. 1996., Slobodna Dalmacija, Dani kruha, J. Brešan

24. 1. 1997., Slobodna Dalmacija, Živost ribarnice, J. Brešan

25. 1. 1997., Slobodna Dalmacija, Čiovska obala, J. Brešan

29. 1. 1997., Slobodna Dalmacija, Obnova obale u blizini bivše samoposluge Dalma, J. Brešan

11. 2. 1997., Slobodna Dalmacija, Maškarana povorka, J. Brešan

16. 8. 1997., Slobodna Dalmacija, Halo s rive, J. Brešan

6. 12. 1997., Slobodna Dalmacija, Trogir uvršten na popis svjeske baštine, Matko Biljak

 

U sljedećem nastavku, krstareći zbirkom novinskih članaka Muzeja grada Trogira, otputovat ćemo u 1998. i 1999.! Do tada - prisjetite se početka 90-ih OVDJE, javite nam svoje uspomene koje čuvate iz razdoblja od 1994. do 1997. ili pak samo dojmove na sadržaj koji ste upravo pogledali. Veselimo se svakom vašem komentaru na Facebook stranici Trogir Time Travel!




četvrtak, 26. listopada 2023.

Trogir u L'Alsace française 1934. godine

 



U tjedniku L'Alsace française od 11. studenog 1934. godine objavljen je prilog Françoisa de Wendela (1874-1949) pod naslovom Regards sur la Dalmatie. U samom uvodu autor, francuski industrijalac i političar, piše da je Dalmacija jedna od rijetkih europskih pokrajina  koja putniku pruža zadovoljstvo neprestanog otkrivanja navodeći da je to otkrivanje od nedavno postalo mnogo jednostavnije i udobnije nego nekoć zahvaljujući krstarenjima u organizaciji Jadranske plovidbe Susak, Dubrovačke kompanije i Jugoslavenkog Lloyda. Nadalje piše da tako dobro organizirana krstarenja pružaju čak i najzahtjevnijim putnicima zadovoljstvo putovanja do najzanimljivijih točaka dalmatinske obale i savršen odmor. Dodaje i da su "cijene toliko neuobičajeno niske da dva puta treba provjeriti ne sadrži li prospekt greške"...

Opisujući putovanje i mjesta koja je posjetio, piše i o Trogiru u koji je stigao gliserom iz Splita "prateći rub širokog zaljeva s obalama prošaranim drevnim kaštelima u ruševinama". Piše da "dolazak u Trogir daleko nadmašuje i najambicioznija očekivanja." te nastavlja s pohvalama nazivajući  ga "jednim od nedvojbeno najljepših dragulja obale", "pravim gradom muzejom, ali bez zastarjelosti ovog pojma", "živom evokacijom 15. stoljeća"...

Françoisa de Wendela očarao je naš grad te navodi da čim uđete u njega započinje čarolija... Opisuje kampanel i katedralu, glavni trg, uske ulice s nizovima starih kuća, dvije "snažne zupčaste utvrde", a spominje i žene koje sjede pod trijemovima i predu svoje preslice...


Članak je ilustriran krasnom fotografijom "Arrivée à Trogir".

 

Izvor: L'Alsace française | BnF Gallica
Pripremila: Maja Maljković Zelalija

srijeda, 4. listopada 2023.

Kuća pri moru za sve naše mesarnice

 

Jednostavna kamena zgrada smještena u parku Žudika koja se svojom bjelinom i osamljenošću ističe na pojedinim arhivskim fotografijama Trogira svako toliko pobudi interes javnosti. Stručna i znanstvena literatura ju spominju veoma rijetko, stoga smo njenu priču odlučili ispričati pomoću vijesti iz nekoliko onodobnih tiskovina. Podatke koje je dosadašnjim istraživanjem prikupila Maja Maljković Zelalija predstavljamo u nastavku... 

 



O nužnoj potrebi izmiještanja mesnica iz gradskih ulica Trogira u 19. stoljeću prvi spomen pronalazimo u novini Narodni list u veljači 1889. godine, kada se planira gradnja zgrade koja bi udomila mesnicu, ribarnicu i zelenu tržnicu. Optimistično se navodi da će "ova radja" biti gotova za tri mjeseca - već u svibnju:

"Ovo je godina dana odkad su na obćinskoj upravi naši ljudi. U tako malo vremena mnogo su učinili, nisu ni časa dangubili, već su se svojski zauzeli, da čim bolje urede i poljepšaju grad i okolicu." piše nepoznati autor iz Trogira Narodnom listu, koji dopis objavljuje 2. veljače 1889. godine. Dopisnik potom nabraja "glavne radje koje se zvadjaju i koje će se skoro izvesti" u gradu, a među njima navodi: "Treća radja bez koje nemožemo biti jest kuća pri moru gdje bi se smjestile sve naše mesarnice, koje su sada po gradu raztrkane na veliku škodu zdravlja i čistoće, kao što i ribarnica, koje je neprikladna na sadašnjem mjestu. Uz mesarnicu i ribarnicu bit će smješten i zeleni trg. Ova će radja do svibnja biti izvedena. Za ove sgradje najzgodnije mjesto bilo bi u starom perivoju tako zvanom Fortinu. Tako bi se sva tržišta usredotočila u jedan položaj, a kupaocim i prodavaocim bi bilo sve na ruku."
 

 

6 ili 12 dućana na Žudeki za prodaju mesa

Nakon mjesec dana, 2. ožujka 1889. godine, u izvještaju sa sjednice trogirskog općinskog vijeća saznajemo da je "bila na dnevnom redu izmedju ostalih predmeta, i osnova o sagradjenju 6 dućana na Žudeki za prodaju mesa." Auto piše da je rasprava o toj točki dnevnog reda bila živahna te da su u njoj sudjelovali načelnik Puović, predsjednik vijeća Paladino te vijećnici dr. Moretti i don Sentinella.
Evo što piše: "Potle nego bi pročitano izvješće obćinskog upraviteljstva, viećnik Sentinela priznav potrebu, da budu mesarnice okupljene na mjestu otvorenu i razlučenu, opazi da u Trogiru imade 12 osoba, koje posjeduju dozvolnicu odnosnog obrta, te predloži da mjesto 6, bude obćinsko upraviteljstvo uoblašćeno sagraditi 12 dućana za mesarnicu. D.r Moreti pripoznaje i on da je potrebito odalečiti mesarnice iz svakoga kraja grada, ali misli da mjesto predloženo nije najshodnije, pošto je onaj položaj, po njegovom mnienju, najkrasniji u gradu, te predlaže da bi bilo shodnije sagraditi mesarnice na mjestu tako rečenom Fortin kod jaruge, a uz to obustaviti radnju, dok pomorska vlada neuredi jarugu. Prisjednik Paladino izrazi se i on protivan Žudeki i predloži imenovanje odbora, da prouči osnovu glede mjesta, gdje bi se imale sagraditi mesarnice. Načelnik prikazuje da u Trogiru nisu nego samo dva položaja, gdje bi se mogle sagraditi rečene mesarnice, veli da je prešnost iste radnje pripoznata od svakoga; nezna kada će biti uredjena jaruga, ali po onomu ste je čuo od nekoga činovnika pomorske vlade, to će se obistiniti kasno. Pristojnost, čistoća i zdravstveni uzroci hoće, da se mesarnice postave u razlučeno mjesto. Po osnovi velevrstnoga mjernika c. k. savjetnika Dr Slade, koji je istodobno dobar naš sugradjanin, neima sgodnijega položaja za ovu svrhu do Žudeke. Poslie toga stavljen je na glasovanje predlog gosp. D.r Moreta, koji propade. Takodjer nije primljen predlog prisjednika Paladina. Tada načelnik zamoli viećnika Sentinela da preinači svoj predlog u smislu, da bude uoblašćeno upraviteljstvo odrediti gradju 6 dućana, i isto vrieme tražiti sredstva za sagradjenje drugh 6 dućana. Sentinela pristaje na načelnikov poziv, te njegov predlog dobije 17 glasova proti 3 glasa."

 

 

Ulomak fotografije Aloisa Beera prikazuje izgled Žudike prije izgradnje zgrade mesnice

 

Po sriedi mesarnica, na desnu nje ribarnica, a na lievu prodaja voća i zeleni

Iako se ranije navedeni svibanj približio, zgrade nije bilo na vidiku, no rasprava o mesarnici se vodi i dalje... u rujnu i studenom 1889. u Narodnom listu pronalazimo sljedeće informacije:

"Čujemo da je zemaljski odbor prihvatio utoke za gradnju javnih tržista, te je nade da će se na skoro započeti ova važna radnja u našem gradu. Osnova veleučenog mjernika savjetnika Dr Slade izvrstna je i odgovara podpuno svojoj svrsi, koli s pogleda uresnoga, toli zdravstvenoga. Naše tržiste će ostati na otvorenom mjestu, sasvim razlučeno od obitališta. Po sriedi će biti mesarnica, na desnu nje ribarnica, a na lievu prodaja voća i zeleni. Od osobite će važnosti ta zgradja biti i sa svojim položajem; jer će se u gradu moć uzdržat čistoća, koje do sada, po duši nije bilo vele u našem gradu."


Dogotovljene mesarnice

Godinu i pol dana nakon, krajem svibnja 1891. dopisnik Narodnog lista je napisao da su "naše mesarnice brzo dogotovljene, i mi ćemo napokon vidjeti sdružene sve naše mesare na jednom mjestu." Smatra da će sada napokon završti "ogavnost rad koje čovjek moraše većkrat krenuti drugom ulicom, da se neotruje smradom, ili da neokalja odječu o meso obješeno po zidovima ulica." 

 

Na ulomku fotografije iz albuma obitelji Milić vidljiva je zgrada na kojoj je natpis "MESARNICE"

 
Zgrada mesnice vidljiva je na snimci A. Jellasce koja prikazuje okićeni grad prigodom dolaska Franje Josipa I u lipnju 1891.

 

No, meso je - čini se - i sljedećih nekoliko mjeseci visjelo po zidovima ulica... sve dok se krajem rujna ili početkom listopada 1891. zgrada nije otvorila - o čemu Narodnom listu pišu iz Trogira, 20. rujna: "Do malo dana otvorit će se nove mesarnice, koje su veoma bile nuždne za Trogir". 


Je li bilo posebne svečanosti otvaranja, tko su bili mesari smješteni u dućane, je li se tu preselila ribarnica, što je bilo sa zelenom tržnicom... odgovore na navedena pitanja tiskovine nam, nažalost, ne pružaju. No, tijekom sljedećih godina - 1892., 1893. i 1894. pružaju nam niz reakcija na novu trogirsku zgradu i šuškanja o njenom rušenju...


Kušanje kužnih para

Mesarnice na Žudiki, ako je suditi prema novinskim napisima u sljedećim godinama, nisu bile prihvaćene s osobitim oduševljenjem, pogotovo od strane političkih protivnika. Tako autonomaška Il Dalmata početkom studenog 1892. objavljuje tekst dopisnika Veritasa iz Trogira u kojemu se on žali da su građani primorani "kušati kužne pare" koje izbijaju iz dvije novoizgrađene zgrade, dva arhitektonska podbačaja - Mesarnice i "Tempietto Vespasiano" (izraz se vjerojatno odnosi na javni zahod smješten u blizini mesnica). Narodnjački list Narod odgovara na takve napise za nekoliko dana, a u tekstu saznajemo da je gradnja bila povjerena Josipu Sladi: "Naši protivnici vraćaju se pak u svakom dopisu na mesarnice, pa krive načelnika što je gradnja ispala neprilična. Pohvalna svjedočba Financijskog Nadgledništa u Splitu dokazuje da je u korist javnog zdravlja i na dostojanstvo grada bilo potrebito osamiti mesarnice. Pak osnova nije učinjena po načelniku nego je bila povjerena gradjevnom savjetniku Dr. Sladi, te ako radja nije izpala po volji naših protovnika, neka se njihovim opazkama i tužbama obrate njemu. Čudnovato je zaista, što našim protivnicim toliko na zubu stoju naše mesarnice, koje su za svakoga, ako nije zaslijepljen od osobne strasti, na diku grada; ali se neće nikada da sjećaju one glasovite njihove kolobice i jame, koje, kako smo gori rekli, za njihova zlatna vremena, obstojale su na onom mjestu, naime one jame koje bi se imali spominjati, ako rad ništa a to barem rad onog liepog svakdanjeg mirisja kojim nam se zrak pokadjivao, a toliko puta njihove ćutljive nozdravice nasladjivao!"

 

Fotografija iz albuma obitelji Milić
 

 

Rušenje "messarnizza"

U rujnu 1893. Il Dalmata piše da još nisu prošle niti dvije godine od izgradnje neugledne i nehigijenske messarnizze, a već se planira njihovo rušenje kako bi se taj neprikladni materijal iskoristio za obnovu gradske vijećnice. U članku također stoji i da je mesarnice u stilu "muracca nuova" definirao jedan od najinteligentnijih ljudi grada.


Nego to nam budi pouka

No, ako je suditi prema dopisu "Starca Trogiranina" Narodnom listu u travnju 1894., do rušenja još uvijek nije došlo, a napisano upućuje na to da ni narodnjaci nisu bili posebno zadovoljni novom građevinom: "Gospodo, sjetite se, da gdje se sada dižu mesarnice, ponosno se jedanput redali gorostasni bori. Ona prirodna krasota na diku je bila gradu, a mesarnice kako izgledaju na najljepšem položaju Trogirskog tla? Težko je na to odgovoriti! Znam, da su se i naši otci radi toga pokajali te da bi mogli pogrješku popraviti, stavan sam da bi to rado učinili. Nego to nam budi pouka."


Fotografija Pierrea L. Petitta snimljena 9. rujna 1896.



Kada je točno park Žudika ostao bez ove zgrade koju tiskovine pripisuju Josipu Sladi - Šiloviću, pokazat će neka buduća istraživanja. Do tada nastavite pratiti Trogir Time Travel i klikom OVDJE se prisjetite što je na mjestu mesarnica podignuto i svečano otvoreno 1910. godine...

 

Pripremila: Maja Maljković Zelalija

 

 


 

utorak, 11. travnja 2023.

Neki (ne)davni trogirski travnji




Gdje se otvorila moderna samoposluga, tko je zaslužio aplauz oduševljenja, za koju je zgradu položen kamen temeljac, kure li janjci, gdje je zabranjeno parkiranje... sve to i još pokoju zanimljivu novost koja je obilježila neke (ne tako) davne travnje u Trogiru pročitajte i pogledajte u nastavku:  

 

 


 
 

 







 

Svidio vam se ovaj povratak u prošlost? Neka u davne trogirske travnje otputuju i vaši prijatelji - podijelite ovaj sadržaj na društvenim mrežama i/li otputujte u naše komentare i javite nam koja od izabranih novosti iz prošlosti vam je najzanimljivija...